« au fond du sac à dos, il y a un éjecteur de chaleur du mécanisme de refroidissement : si mes souvenirs sont exacts, ça part vers le côté... des deux côtés. NON ? »

Euuuh non, désoler de vous contre dire mais le sublimeur de chaleur se trouve au dessus du PLSS

http://www.de-la-terre-a-la-lune.com/apollo.php?page=plss