Candide,
 Absolument. Etre « inside » ne donne pas la même optique qu« outside ».
 C’est justement le genre d’article comme le vôtre qui m’intéresse. Sortir des idées reçues vue au travers des eaux de l’Atlantique.
 J’attends d’ailleurs votre avis sur mon article, qui à cheval entre deux eaux.