A décharge, il faut reconnaitre que le thème de l’article portait à la confusion des genres... 

Merci pour la correction.