oui sûrement une volonté hégémonique par la langue également, que le francais aurait bien aimé avoir..c’est vrai que l’accent n’a pas d’importance,l’accent tonique oui par contre...
dans l’absolu je préfère écrire en Anglais, c ’est plus direct, je trouve plus difficile de transmettre une idée complexe en Français sans être un « bon écrivain » une opinion parmi tant d’autres..
effectivement en Irlande même les non irlandais vont parler l’anglais, c’est logique..
c’est vrai que étant bon en Anglais des l’école ,çà m’a ouvert les portes des pays anglo saxon.
Dernier point , je trouve les gens des pays de l’est que j’ai rencontrée sont doués pour l’apprentissage de plus de deux langues .
A titre personnel je suis originaire de Bretagne , ma mère dans les années 1926 parlait le breton en première langue et arrivée a l’école, c’était punition corporelle pour chaque mots de Breton ...alors le Français en position de faiblesse, bof ! on a les revanches que l’on peut,non ?