Le suédois partage avec l’anglais une grande partie de son vocabulaire,

Non. 80 % du vocabulaire anglais provient du normand et du français, langues d’oïl dérivées du bas-latin.

Le suédois est dérivé du norrois.

Pour vous donner une idée, je pense qu’il y a plus de ressemblance entre le roumain et le français qu’entre le suédois et l’anglais.

Typhon