Il y a différente sortes de « qu’on le veuille ou non ».

Dans le cas du communisme, cela découlait de décisions arbitraires faites par des gens qui utilisaient une répression brutale pour se maintenir en place.

Dans le cas de l’anglais, cela ne provient pas d’une décision arbitraire, mais d’un constat évident. Qu’on le veuille ou non, les pommes tombent quand on les lache.

Typhon