@Deenye, vous avez tout à fait raison, et je n’ai pas voulu complexifier le sujet. Un vol suppose que la personne soit privée de ce qui lui appartient. Dans le cas du piratage, il y a copie du bien, et manque à gagner potentiel. C’est en effet une contrefaçon et non un vol. Et comme je le disais dans un autre commentaire, c’est parfois une contrefaçon qui se révèle d’une qualité supérieure à l’original, ce qui est un comble.