Sauf erreur, dans le temps on ne disait pas : « mise en examen » mais « mise en accusation ». C’est bien parce que cela posait les problèmes soulevés par Paul Villach.

Colre joue sur les mots, faisons pareil : « un accusé peut avouer un crime, mais c’est au procès de blabla ».

Si le prévenu est jugé irresponsable de son acte, on ne parle pas de crime mais de meurtre.

Les nuances ne sont mal définies que pour les citoyens, pas pour les professionnels, désolé.