> Agoravox est un forum de langue française

> 90% de la population ne parle pas l’anglais couramment.

Bof, pourtant on a 80% d’une classe d’âge au bac non ? (et >60% de gens qui font des études supérieures me semble t-il). Si l’on ajoute l’hypothèse qu’Avoravox est probablement fréquenté par des gens plutôt cultivés (les neu-neus s’informent au journal de TF1 et avec les Guignols), je pense qu’on peut supposer que largement plus que 10% des lecteurs comprennent l’anglais (sans pour autant nécessairement le parler « couramment »). Au pire, il y a Babelfish :)

D’autre part, je pense que ça prend moins de temps de faire un copier-coller du texte original que de tout retaper en traduisant au passage... Bref, tout ça pour dire que je comprends qu’elle n’ait pas eu le réflexe (ou pris le temps) de traduire.