@ Philou.

En français, quand on parle (pour des rapports sexuels) de garçons, on évoque généralement des individus qui peuvent effectivement être des adultes, mais également des adolescents.

En revanche, faire précéder le mot garçon du mot jeune revient évidemment à désigner des mineurs. Mitterrand, dans les extraits incriminés de son livre parle de gosses quelques phrases auparavant . Croyez-vous sérieusement que ces gosses ou ces jeunes garçons puissent être majeurs ?