Je reprends ma deuxième phrase avec tous les mots dans le bon ordre...

"Or en justice, la circonstance atténuante module la sévérité de la condamnation par le tribunal, elle ne décide pas de l’opportunité d’une poursuite ni de la culpabilité de l’accusé."