« De plus, qu’est-ce qui pourrait les empêcher de fournir des adresses »au pif«  ? »
Rien. Et la loi le leur permet du reste.
Car à moins de vouloir se lancer dans une procédure couteuse (y’a des avocats, ça coute) qu’ils seront à peu près sûr de gagner (mais à quel prix ?) la plupart des internautes cités choisiront la coupure (tout en continuant de payer leur abonnement et donc personne ne sera lésé).

Les majors ne seront pas, dans L’IMMENSE MAJORITE des cas, obligées d’en découdre avec des preuves. Autant y aller non ?
Du reste une société allemande prône (http://www.numerama.com/magazine/14202-le-piratage-est-plus-rentable-que-le-telechargement-legal.html) que la chasse au pirate est plus intéressante économiquement que la production musicale.
db