Chromino,
les informations que j’avais (voir le début de l’article) évoquait plutot comme traduction « ours des neiges », mais pourquoi pas ours des rochers ? ou homme ours ?
ce qui sur le fond ne change pas grand chose.