et le même en article en français http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5ii9zIiszhM8wMg fbovwN_rqTiF7w

"Une analyse des températures dans le monde menée par des statisticiens indépendants à la demande de l’Associated Press a mis en lumière en octobre la poursuite de l’augmentation et non un refroidissement de la planète, comme l’affirmaient des sceptiques du réchauffement climatique."