« Franchement vous trouvez ça joli de dire : »Ma boite méls est pleines de courriers indésirables«  ?? »

Ben euh... c’est ce que je dis, moi. Et c’est moche ?

Contrairement à ce que vous semblez penser, l’incapacité d’une langue à exprimer la réalité, fût-t-elle technique, est lourde de conséquences pour son avenir de langue vivante. Son rôle d’outil de conception (au sens de représentation globale) du monde s’en trouve complètement oblitéré.