Commentaire de saint_sebastien
sur Zéro faute - L'orthographe, une passion française
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
le problème , je suis informaticien à mes heures perdues , c’est qu’il y a tellement de nouveaux termes et concepts intraduisibles qu’il est difficile de suivre. Chapeau aux québécois sur ce plan , d’ailleurs beaucoup de nos traductions viennent de chez eux.
Mais la langue française semble difficilement extensible dans des secteurs comme l’informatique , la finance , etc ( bien que pour la finance , beaucoup de termes anglo saxons viennent du français )