Globalement d’accord avec vous, mais je me permets de vous reprendre :
le mot travail vient de « trepal », un instrument de torture (d’après mon Robert).