En fait, je crois que ce qui me dérange, au fond, dans cette idée de « culture d’une langue », c’est qu’elle confond le possesseur et le possédé. Ce n’est pas la langue qui a une culture, c’est la culture qui a une langue. La culture préexiste à la langue, la crée, la modèle, la fait évoluer. Ce qu’on appelle culture française s’est formé au cours des siècles et a créé le français moderne tel qu’on le parle aujourd’hui et pas l’inverse.

Comme je te l’ai dit dans un précédent message, je ne passe pas mes journées sur AV. Je ne fait pas de statistiques, mais je n’y consacre probablement pas une heure par jour.

Typhon