Très bon commentaire Daniel. Le terme « indijeune » traduit très exactement le contraire de ce que l’article veut dire.

Mais j’apprécie pour ma part les efforts réels et conscients de l’auteur pour surmonter et tenter de neutraliser son « racisme rentré » : c’est louable.