« Force tranquille » peut susciter une image de force potentielle, telle l’eau d’un lac de barrage par exemple, ou encore la main de fer dans un gant de velours. Mais quelle genre d’image peut bien susciter l’expression « rupture tranquille » ? C’est difficile à visualiser, et l’imaginaire visuel est primordial en communication.