Olivier Bach,

Vous dites bien comprendre le sens d’une telle démarche, désormais, cela pourra vous permettre de comprendre également que la pure injustice que l’on pourrait commettre à l’égard du texte du Coran c’est de l’approcher de façon littéraliste, comme dans votre ancien article.

La lecture littéraliste est des plus pauvres et appauvrissantes. Si vos lectures desdits versets n’étaient pas un jugement (je vous crois intimement quand vous le dites), elles se réduisent nonobstant à de très très biaisées déductions et constatations.

Interroger vos connaissances musulmanes sur des versets particuliers du Coran ne saurait pas énormément vous éclairer, si ces connaissances là n’ont pas un minimum d’instruction académique religieuse. Sans lecture académique, leurs avis trop personnels, non fondé sur quelconque démarche intellectuel ne pourraient que davantage vous induire en erreur.

Des livres et des productions faits par des auteurs musulmans (et non par des orientalistes) pourraient davantage mieux vous aider. Pas la peine de chercher les ouvrages des auteurs « musulmans » plébiscités par les médias (tels malek chebel & co), ces gens là ne sont que des marketeurs se souciant plus de vendre leurs bouquins, jouant sur l’ignorance de leurs lecteurs, en teintant leurs productions d’exotisme, au lieu de se soucier de véhiculer un vrai savoir et de révéler la vraie vérité.

Adressez vous à des librairies musulmanes, et n’hésitez pas à demander conseil auprès de leurs personnels. Vous pourrez vous vous retrouver avec de riches ouvrages hautement pédagogiques, didactiques et instructifs.

Sinon, non, contrairement à ce que vous auriez pu comprendre, je n’ai pas fait une analyse personnelle de chaque verset du Coran, assortie d’une synthèse, sinon, un tel effort fourni selon une telle démarche académique mériterait bien d’être publié.

Non, je suis un musulman tout court. Je disais plutôt que lorsque l’interprétation (:compréhension) d’un verset du Coran me pose éventuellement un problème c’est dans un tel cas que je recours à une telle démarche.

Réexpliquer très très profondément un seul verset du Coran pourrait prendre à lui seul plusieurs pages si l’on voudrait creuser trop sérieusement une telle approche académique.

Jadis je tenais un site titré : Regard Alternatif sur l’Islam.

Je ne l’ai pas reconduit, je suis assez occupé pour le faire, mais compte le relancer à moyen terme incha-Allah.

Ledit site sera agrémenté de beaucoup de rubriques visant à démystifier l’islam sur tous les plans, sans aucuns tabous, de répondre à toutes les questions que les néophytes se poseront, les occidentaux notamment, de répondre de façon académique à tous les mensonges et polémiques produits par les sites islamophobes, démontant chacun de leurs faux-arguements, il contiendra également une rubrique d’exégèse et de relecture académique des versets d’apparence ambigüe présent dans le Coran (que les visiteurs musulmans et non musulmans signaleront), un volet d’étude comparée des religions, un autre dédié à l’analyse critique et académique du texte de la Bible, et un autre dédié à un travail de traduction collective et collégiale du texte du Coran (de façon participative par les internautes musulmans, triés sur le volet par plusieurs tests, ayant une quadruple et parfaites maitrise et connaissance de l’arabe, du français, du Coran et de la religion).

Ledit site sera participatif et interactif. Musulmans et non musulmans contribueront à l’enrichissement de son contenu, dans un objectif commun : résorber les craintes et les ignorances, et étendre le savoir, la vérité et la connaissance.

J’avais déjà entamé la préparation de ce projet, en programmant quelques interfaces interactives liées à certains des volets sus cités, mais je dû tout suspendre en attendant que mes contingences personnelles soient plus favorables à sa reprise.