Roland Gérard,

L’article utilise des termes imagées afin de faire comprendre que, si, dans le cycle naturel biologique, les vautours sont des animaux qui ont à l’évidence leur utilité, les « spéculateurs-vautours » , eux, pillent les sociétés humaines, détruisent leur niveau de vie, provoquent des désastres et désordres humains immenses, sans parler des dégâts écologiques.

Vous aviez donc bien compris que l’expression « spéculateurs-vautours » était une métaphore symbolique qui ne visait en rien une famille animale ou une espèce naturelle.

Bien cordialement,