Notons que dans Libération, ce genre de « bourde » technicienne fait un article dès lors qu’il s’agit de Mélenchon (ou, de l’autre côté de l’échiquier politique, de Lepen), qui n’est pas candidat, mais que les imprécisions et bourdes, souvent sur des sujets autrement plus graves que la confusion de deux termes techniques, des candidates et candidats PS-Europe Écologie-MoDem-UMP n’occupe jamais la moindre ligne dans leur canard (qui se fait plumer de son lectorat, et c’est bien fait !).

A défaut, l’absence de telles lignes révèle la leur, de ligne.