« ... vous n’avez pas à vous excuser d’utiliser le terme de »comité de lecture« , vu que le nom qui a été choisi non par vous mais par l’équipe d’Agoravox elle même est »comité de rédaction« ... »

Tout de même, c’est vrai que « comité de rédaction » c’est prétentieux et hors sujet pour un média citoyen. Mais c’est moins salé que « comité de lecture », cette dernière expression est vraiment forte de café !