En complément à cet article.

Nous avons enfin des données chiffrées sur la concentration de cendres dans l’atmosphère à un endroit ou le nuage est censé être très présent :
http://www.metoffice.gov.uk/corporate/pressoffice/2010/pr20100420.html

Il est indiqué que les cendres sont situées à 4000 m d’altitude sur une couche de 600 m d’épaisseur, que leurs concentration atteint 0,3 mg/m3. Il y a donc au pire 180 mg de cendres dans la colonne d’air de 1m2 à partir du sol, parfaitement compatible avec le pire cas estimé de 2 g dans l’article.

Un avion qui décollerait de cet endroit collecterait donc moins de 0,6 grammes de cendres dans chacun de ses réacteurs. Il n’ a pas de quoi fouetter un chat.

Si l’on souhaite affoler la population, on peut aussi dire que les 0,6 gramme de cendres représentent 300 milliard de particules , mais cela reste parfaitement inoffensif.