Tiens Voris, cela me rappelle une histoire arrivée à un copain :

Dans mon cinéma de village passait un film Honkongais « ça branle dans les bambous »

Mon copain attiré par « l’odeur de la poudre » va voir ce film, et en ressort déçu car il s’agissait d’un film de Kung Fu.

D’où l’importance du titre comme tu le dis si bien.