Pour l’histoire des langues européennes je vous recommande chaudement les ouvrages de la linguiste Henriette Walter, absolument passionants et qui se lisent aussi facilement qu’un roman policier malgré leur haut niveau d’érudition et de technicité (il y a même des jeux !). Elle a écrit en particulier un ouvrage sur les relations entre les langues françaises et anglaises qui met à mal nombre d’idées reçues...(on trouve ces ouvrages en livre de poche) Pour l’Irlande, c’est bien entendu la colonisation anglaise qui est à l’origine de la quasi disparition de cette variante de la langue celtique et la répression linguistique a aussi fait quasiment disparaître les langues régionales de France. En ce qui concenrne la chanson, mon idée est venue d’un chanson réelle dont les couplets s’enchainent en plusieurs différentes langues (même en chinois)et dont on prend plaisir à reprendre le refrain à la fois par le rythme entrainant et par « l’exotisme » des sonorités.(je n’ai pas les références sous la main : je crois qu’il s’agit du groupe « Z’imbert et Moreau » et la chanson parle de plage, de vacances et de petits bateaux)Il faudrait reprendre l’idée en l’habillant à l’européenne et trouver une autre musique (à moins de leur racheter les droits) Le contenu de la chanson ne devrait être ni idéologique, ni patriotique (pas question de faire une marseillaise européenne)mais devrait justement parler de choses trés simples et trés neutres mais communes à tous les gamins de la planète, comme la joie de prendre des vacances et de se baigner, des histoires d’aniamaux etc.... Celà dit, Je ne suis pas linguiste ni compositeur mais si quelqu’un dans la salle posséde au moins une de ces compétences, il peut se manifester. Pour ma part, j’ai décidé vaille que vaille d’apprendre les rudiments des principales langues européennes, pour m’amuser. La BBC en ligne posséde un outil pour acquérir quelques bases dans 25 langues européennes et même quelques autres avec des vidéos en ligne. http//BBC.co.uk/languages