C’est vrai que c’est une très belle chanson
malheureusement ,malgré tout son génie, G Brassens fait un contre sens très regrettable !
Vous avez deviné sans doute que le petit mot à trouver est le mot CON
et le poète s’offusque que ce soit ce mot qui serve à désigner le sexe féminin

Cependant en lisant attentivement Apollinaire en son Bestiaire
on trouve ceci :

Le Lapin

 Je connais un autre connin
Que tout vivant je voudrais prendre
Sa garenne est parmi le thym
des vallons du pays de Tendre