Quant à la langue arabe comme seul vecteur possible du Coran selon les puristes, je confirme : combien de fois ne me suis-je fait renvoyer dans mes cordes pour ne l’avoir lu que studieusement traduit...
Je veux bien apprendre l’arabe, cela dit, mais si c’est pour en reprendre la lecture, ça ne m’intéresse pas. Je dois être raciste, j’aime bien l’art de la calligraphie quand il célèbre les poètes iconoclastes.