Les scandales s’accumulent, les étrons sont de plus en plus nombreux à flotter dans la cuvette du prince qui se moque éperdument de l’odeur nauséabonde qu’ils répandent sur le pays. Seul le peuple, dans un sursaut citoyen, provoquera le tourbillon salvateur qui renverra ces déchets aux endroits d’où ils n’auraient jamais du sortir : « l’indifférence et le mépris »