Celuiquichaussedu48,

لك مني كل فائق الاحترام و التقدير

Fallait que je transcrive la translittération comme suit :

lk mny kl faa-iq l-ihtraam w ttqdyr  

puisque mon texte arabe est affiché sans signes diacritiques. Pourtant, sans aucun doute, la phrase vous demeurait très très très lisible. 

Je ne savais pas que dans les écoles de la mission française on enseignait l’arabe ; merci pour l’information.