Les influences ne sont jamais à sens unique :
voyez, dans le domaine artistique, l’auréole qui entoure le front de nos saints.
A l’origine, on la trouve en Inde et en Iran - justement, les bouddhas et boddhisattvas indo-grecs en sont parés, tout comme les représentations royales des Kouchans et des Sassanides.
Quand l’empire romain, au IIIe siècle, cherche une religion unitaire dans le culte solaire et mithriaque, il emprunte cette marque de puissance pour ses empereurs, puis pour les personnages sacrés du christianisme, dont elle reste la marque caractéristique jusqu’à nos jours.
Au XVIIe siècle, les miniaturistes moghols qui découvrent avec plaisir la peinture européenne - notamment religieuse - réintroduisent cette auréole au profit des empereurs, et la boucle est bouclée.