"La caisse PRIVÉE UNIQUE est moins cher que l’addition de la caisse PRIVÉE OBLIGATOIRE et d’ une COMPLÉMENTAIRE facultative qui assure des remboursements a peu près corrects.« 

Merci de la précision (je l avais vu  )
 et je vois aussi que vous omettez de mettre »facultative« en majuscule alors que vous le faites pour obligatoire

hors il me semblait que l ’article parlait du régime obligatoire, et non pas des complémentaires Facultatives

Donc quand à la fin de l’exemple vous dites :
 » elle doit donc quitter cette assurance devenue impossible a payer et

revenir a une assurance moins couteuse donc BKK"
vous déformez les faits : c’est la complémentaire qui est devenue impossible à payer et cela aurait été pareil ( voir pire) si elle était restée à la BKK plus une complémentaire (facultative)

Exemple illogique et pas approprié ( ce qui ne change rien aux justes questions que vous soulevez )