L’Australie a eu un comportement similaire à l’égard de ses aborigènes. S’agit-il d’une spécialité des pays sous la coupe de sa Gracieuse Majesté ? Au-delà du scandale, il faudrait arriver à une véritable synthèse sur cette question :

* comptabiliser d’un côté le nombre d’enfants soustraits à leurs parents, de l’autre les sévices

* y avait-il, oui ou non, des alternatives pour assurer l’éducation de ses enfants (sinon, quelles furent les raisons idéologiques qui y ont amené) ? Quelle fut la qualité de cette éducation par rapport aux autres Canadiens (comparable ou très inférieure) ?

* recueillir le témoignage de l’ensemble des intéressés, pour mesurer le degré de « satisfaction » par rapport à cette « expérience » (à comparer évidemment avec un échantillonnage témoin de la population canadienne à la même époque). J’imagine que ce fut globalement désastreux (même si cela reste à établir), nénamoins, 3 plaintes me semblent insuffisantes pour avoir véritablement une vue d’ensemble, même si elles ont le mérite de soulever la question.