Toutes ces étapes sont déjà franchies, y compris les ententes entre le gouvernement du Canada et les amérindiens pour les compensations financières et l’aide psycho-spirituelle demandées (http://www.ahf.ca/). La seule étape à franchir demeure celle des excuses de l’Église catholique. Elle ne veut pas s’excuser.

Quant à la qualité de l’éducation, on ne pourra sans doute jamais l’évaluer dans l’ensemble en raison du contexte. Des élèves, quels qu’ils soient, déracinés, violentés, abusés sexuellement,..., n’assimilent sûrement pas le programme scolaire avec le même succès que dans un contexte favorable.