L’ozone se forme effectivement, par réaction photochimique sur les oxydes d’azote (voir cours de chimie de terminale ou math sup).

C’est pourquoi il se forme plus d’ozone quand le soleil irradie plus.

Les voitures sont effectivement, de gros contributeurs aux émissions d’oxydes d’azote (avec l’agriculture à un niveau moindre).

L’article n’est pas faux.