... fiscal, ... de Chine, c’est une sorte de suite automatique,
on entend « bouclier » et on associe « fiscal »,
on entend « muraille » et on associe « de Chine »,
mais les mots importants sont BOUCLIER et MURAILLE,
et votre questionnement est très intéressant :
comment ces deux mots sont-ils passés de la pensée à la parole publique ?
à partir de bouclier (pourquoi, pour qui, contre qui ..) ? 
à partir de boucle (on boucle, on ferme, on la boucle, on se la ferme ?..
à partir de muraille (après le bouclier, le mur, duraille ..

ou aussi bien à partir de passe-muraille : la muraille étanche,
et passez muscade, il n’y a rien à voir ?