(...)avec un sujet qui, lui, l’ai vraiment(...)

les fautes les plus pénibles : les homophonies grammaticales. A mettre dans le même sac que les terminaisons é,ez,er,et,ai qui semblent parfois être placées au hasard dans le verbiage moderne. Au lecteur de se démerder pour traduire et comprendre.