Comme je le disais en réponse à un autre commentaire ci-dessus, la question des trois témoignages ne se pose pas sur le plan juridique car le dossier, qui comprenait au total des centaines de plaintes, est déjà passé devant la justice et entente hors cours il y a eue. J’aurai du le préciser et en souligner l’impact : aucun témoignage personnelle ne fut publié en raison de l’entente hors-cours. La nouvelle concernait donc le fait que trois amérindiens décident de lever le voile sur leurs témoignages personnelles. Jusqu’ici, nous avions eu droit à des généralités sans visages.