http://la-feuille-de-chou.fr/?p=10899

interview de l’auteur

Collabos du Mossad : Le printemps des Sayanim

Jacob COHEN, LE PRINTEMPS DES SAYANIM, éditions l’HARMATTAN

Interview de l’auteur.

Pourquoi ce titre ?

J’ai voulu que le terme « sayanim  » apparaisse d’emblée et interpelle le lecteur. On se pose la question, et la définition se trouve juste dans les premières lignes de la 4e. La problématique est installée, sans faux-fuyants, et sans réserve. Idéalement, j’aimerais que ce terme entre dans le vocabulaire courant, dans les analyses, et dans les commentaires.

Voulez-vous nous la rappeler ?

Les sayanim – informateurs en hébreu – sont des juifs de la diaspora qui, par « patriotisme », acceptent de collaborer ponctuellement avec le Mossad, ou autres institutions sionistes, leur apportant l’aide nécessaire dans le domaine de leur compétence.

etc.....