Ce n’est donc pas de la téléportation, mais de l’intrication d’état.

Oui, c’est de l’« information » qui est transmise, en l’occurence l’« état » de la particule, et non la particule elle même.

L’auteur le dit lui même après : Ils ont transmis les propriétés quantiques d’un atome d’ytterbium à un autre situé à 16 km de là

Mais le texte dans l’article ne dit pas ça du tout, et c’est dommage.