« ... Mais ni l’un, ni l’autre, n’ont compris ce qui s’est passé depuis 1973. Chaque année le gâteau a distribuer a été de plus en plus petit.... » .

Il me semble que l’auteur oublie quelque chose d’essentiel. En 1973, pour la France, le duo Pompidou(ex banquier)-Giscard a modifié la règle de financement de l’Etat. Auparavant, celui ci créait lui même sa propre monnaie, à très peu de frais donc. A partir de là, il emprunte sur le marché et doit rembourser ... avec intérêts.
La courbe d’endettement, donc de réduction des capacités de l’Etat commence là ...pour arriver à des remboursements très lourds et pénalisants pour notre capacité d’action. Ce que l’on connait actuellement.

Ce processus est actuellement généralisé et concourt à la paupérisation des Etats, ainsi qu’à leur dépendance à leurs créanciers.