Autre exemple de decalage :

Le discours de Medvedev à Yaroslav selon Le Monde (AFP/Reuters)

Le début de la restranscription officielle du discours :

Là aussi l’article du Monde, qui en fait tient plus du copier-coller des dépêches d’agences, se contente de ne reprendre que les deux lignes ou les mots « démocratie - catastrophe » apparaissent... 

C’est bon pour faire vibrer le bobo parisien fervent lecteur des articles de Marie Jego.

Sur RIA Novosti il y a également des extraits de la conférence :