Cher Bill :

Les Grecs n’ont pas toujours été des « occidentaux ».

L’occident occidentalise ce qui l’agrée.

Les Grecs étaient des orientaux comme les autres. On a essayé de ne voir dans la science arabe qu’un travail de facteur.

Comme si toute une civilisation se consacrait uniquement à la transmission : avant tout, elle se construit avec l’apport des anciens (quelles que soient leurs origines).

On veut à tout prix réduire le génie propre des arabes et leurs assigner un rôle de simple transmetteur passif.

A l’arrière-plan, il y a l’attitude profondément raciste qui veut que ça brûle les lèvres de reconnaître que des arabes soient créatifs.

Les Grecs n’ont pas toujours été des occidentaux.

A vous lire, on finit par croire que le tour de passe-passe a réussi au point où vous ne considérez même plus les arabes comme des transmetteurs mais carrément comme des emprunteurs à la civilisation occidentale puisque « logiquement » ils ont pris le savoir des Grecs « occidentaux ».

C’est vraiment l’intox dans toute sa splendeur.