I’m a lone rogue trader far away from home.

"D’abord, faire endosser une telle pénalité à un individu dont le salaire est de €2,300 par mois est disproportionné. Les pertes ne sont pas remboursables et cela permet a Kerviel de passer pour la ne victime plutôt que pour le méchant de l’histoire.

Ensuite, soutenir la fable du trader fou isolé qui peut à lui seul mettre la banque en péril : voila qui est mensonger."

The Financial Times

Les Anglais on peut être des défauts, mais eux, on moins, ils sont lucides.