Tout droit implique des devoirs. Ici, le droit de s’exprimer librement implique le devoir de ne pas tenir de propos discriminatoires. En faisant sciemment le choix éditorial de diffuser un extait profondément blessant pour une partie de son auditoire et pour le moins choquant pour bon nombre de ses autres auditeurs, Radio-Canada se fait complice d’un manquement à ce devoir le plus élémentaire. Quand à l’individu qui les a tenus, il a sa propre tribune dans une radio privée pour proférer ses insanités, ce qui excuse d’autant moins Radio-Canada.