Arrêtez un peu avec votre anglais à toutes les sauces ! C’est obliger le national qu’il soit coréen, chinois ou tout ce que vous voulez à apprendre une langue qui ne lui servira que dans un cadre de débition. J’ai toujours pensé que, si l’on vit à l’étranger, a fortiori pour y travailler, on en apprend la langue, ce que n’est jamais capable de faire aucun anglophone, au point de se vexer quand on ne comprend pas leur charabia.
En Corée, la langue de travail, c’est le coréen, point !
Et si les « cadres » sont blancs, en moins de six mois, ils doivent au moins se faire le point d’honneur de le baragouiner. Mais politesse, ouverture sur l’autre et anglophonie font rarement bon ménage. Marre de la langue des dominants. Aussi, je vous livre mon petit truc assassin. Comme je parle six idiomes différents, tous défilent l’un à la suite de l’autre à la moindre sollicitation avant le sempiternel si nasal et si suave :
Oh, excuse me ! You speak ONLY english...
Bardaf le conquérant !