« me les briser…menues »

Je pense que menu est employé ici en tant qu’adberbe, et donc est invariable.
"Les adverbes sont des modificateurs comme les adjectifs (mais ils ne peuvent pas modifier de nom comme les adjectifs). Les adverbes modifient des verbes, des adjectifs ou d’autres adverbes. Ils sont toujours invariables (excepté tout dans un cas très précis et seul). Invariable veut dire qu’ils ne prennent ni la marque du genre (m. ou f.), ni la marque du nombre (sing. ou pl.).« 

Je pense donc que Ventura l’a employé dans ce sens, plutôt que comme adjectif qui aurait voulu dire : »Qui a peu de volume, de grosseur, de circonférence."
Ce qui tendrait à paraitre quelque peu contradictoire avec le sens de la phrase, en même temps que vaguement auto-condescendant.
L’emploi du mot en tant qu’adverbe parait donc sémantiquement avéré, ceci dit sans vouloir abuser de votre patience...