« Les nuages (...) la nuit, (ils) empêchent la chaleur accumulée pendant le jour de partir » (Cassino)

C’est exact. Mais de partir où ? Dans les couches plus hautes de l’atmosphère. Autrement dit, freinent la convection. Quant au CO2 et autres GES, il fait pareil, mais ailleurs, et autrement. Et c’est pourquoi, s’ils ont un effet notoire, c’est par le fait qu’ils perturbent la convection naturelle régulée naturellement par les nuages.

@ El Nasl, effectivement, vous avez raison sur les principes.