Commentaire de joelim
sur Et si Google reconstruisait la tour de Babel ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
c’est relativement malhonnête pour dire que c’est merdique
Vous auriez pu dire « exagéré » que malhonnête. 
Surtout que j’ai dit que je n’étais pas spécialiste.
Surtout que j’ai dit que je n’étais pas spécialiste.Ce qui ne m’empêche pas de penser. Je dis que la fiabilité raisonnable n’est pas atteinte avec 95 % de réussite.
Parce que les 5 % mal traduit peuvent provoquer des erreurs d’interprétation.
Ce n’est pas comme si les 5 % étaient des parties que le programme sait qu’il ne peut pas traduire. Là ça ne serait pas grave, on met des blancs et un traducteur humain s’y colle.
Mais je comprends qu’on défende son petit bout de gras.